skip to content
 

Aims and objectives

  1. To develop students’ understanding of the structure and functioning of the Greek and Latin languages.
  2. To further students’ command of Greek and Latin vocabulary.
  3. To encourage in students an appreciation of different Greek and Latin prose and/or verse styles.
  4. To give students the opportunity, which many will not have been offered at school, to enjoy writing Greek and Latin themselves.

 

Scope and structure of the examination papers 2020–21

Paper 6. Translation into Greek Prose and Verse 

This paper will be divided into three Sections. Candidates will be required to attempt one Section only. Candidates for Paper 1 may attempt either Section (a) or Section (c). Candidates for Paper 2 may attempt any one of the three Sections. Credit will be given for knowledge of the general principles of Greek accentuation.

Section (a) contains four passages of English for translation into Greek (candidates should attempt only one):

  1. a passage of law-court oratory from Lysias
  2. a philosophical dialogue (i.e. a ‘question-and-answer’ passage) from Plato
  3. a passage of poetry for translation into Greek iambics
  4. a passage of poetry for translation into Greek elegiacs

Section (b) contains one passage of English prose based on Lysias 1, for translation into Greek prose.

Section (c) contains four passages of English for translation into Greek, each approximately half the length of those set in Section (a). Candidates should attempt two passages, at least one of which should be verse.

  1. a passage of law-court oratory from Lysias
  2. a philosophical dialogue (i.e. a ‘question-and-answer’ passage) from Plato
  3. a passage of poetry for translation into Greek iambics                                                   
  4. a passage of poetry for translation into Greek elegiacs

 

Paper 7. Translation into Latin Prose and Verse

This paper will be divided into three Sections. Candidates will be required to attempt one Section only. Candidates for Paper 3 may attempt either Section (a) or Section (c). Candidates for Paper 4 may attempt any one of the three Sections.

Section (a) contains four passages of English for translation into Latin (candidates should attempt only one):

  1. a ‘freestyle’ prose passage from any modern author
  2. a passage of oratory from Cicero
  3. a passage of poetry for translation into Latin hexameters
  4. a passage of poetry for translation into Latin elegiacs

Section (b) contains one passage of English prose based on one of the Latin prose texts prescribed for Part 1A.

Section (c) contains four passages of English for translation into Latin, each approximately half the length of those set in Section (a). Candidates should attempt two passages, at least one of which should be verse.

  1. a ‘freestyle’ prose passage from any modern author
  2. a passage of oratory from Cicero
  3. a passage of poetry for translation into Latin hexameters
  4. a passage of poetry for translation into Latin elegiacs

 

Course description

Most of the teaching for these papers is provided through college supervisions. However, the Faculty offers the following course:

WRITING GREEK AND LATIN

DR C WEISS
(16 C: Michaelmas and Lent)

Prose composition is a valuable tool for learning Greek and Latin: it reinforces our knowledge of the languages and gives us a chance to be creative with them! This course is designed for complete beginners but those who would like to improve their skills are most welcome. Lectures are presented in the form of an informal workshop (though no preparation or participation is required) and normally alternate between Ancient Greek and Latin. In Michaelmas we concentrate on basic forms and expressions and in Lent we move into classic subordinate clauses, ultimately with a view of imitating Plato and Cicero. Those interested in verse composition will find this course useful but they should also contact their Director of Studies to arrange for supervisions in verse. Those offering a Greek composition paper will be aided by the course on Greek accents.

Latest news

Corbett Lecture 2021, “Sympathy and the Problem of Nature”

6 October 2021

Professor Brooke Holmes, Princeton University, will deliver this year’s Corbett Lecture in G19 on Thursday October 21 at 5.00 p.m.

Collaboration between the Faculty of Classics and the University of Ghana

20 October 2021

We are proud to announce that the Faculty of Classics has established a collaborative link with the University of Ghana, generously funded by the Cambridge-Africa ALBORADA Research fund. Developing new connections with Ghana promises to open up new possibilities for research and teaching, which will be beneficial for both...

SOUNDING ALDBOROUGH 2021 Episode 1

19 October 2021

The podcast for Aldborough Roman Town , written and presented by Dr Rose Ferraby, is now available. See the project page for more information .

Onassis Foundation endowing a fellowship for the creation of a new post in Classics

12 October 2021

A new University post linked to Newnham will continue a College tradition of teaching, research, and taking Classics out into the wider world that goes back more than a century to Jane Harrison. Newnham College, Cambridge is launching the Onassis Classics Fellowship in order to secure a permanent position for the teaching...