Beneath the surface of Roman Republican cities