The Cambridge Greek Lexicon is the brainchild of John Chadwick, internationally renowned for his work with Michael Ventris on the decipherment of the Linear B script. Earlier in his career John had worked on the Oxford Latin Dictionary, after which he maintained a lifelong interest in lexicography.
He was the compiler of a Neo-Latin Lexicon of the theological works of Emanuel Swedenborg (published under the editorship of Jonathan Rose in 2008) and he also worked on the Revised Supplement to the Greek–English Lexicon of Liddell and Scott, edited by Peter Glare (1996).
His thoughts on lexicography can be found in his book Lexicographica Graeca (1996), notably in the introductory chapter. He presented and wrote papers on the need for a replacement to Liddell & Scott, whilst planning the more practicable production of a medium-sized lexicon.
The project was announced in an article in The Times in 1998 and launched that year, supported by the Faculty of Classics. Dr Anne Thompson, a former student of John Chadwick’s, who had previously worked on the Revised Supplement and helped with the founding of the Lexicon, was the first member of the team to be appointed. John had hoped to see the project through to completion, but died unexpectedly in the first year.
Following this, Professor James Diggle, who had been Chair of an advisory committee with the task of reading and commenting on all pages of the Lexicon, took charge of the project, becoming the editor and principal writer.
Fund-raising and administration were led by Professor Pat Easterling, the first Chair of the Management Committee, who was succeeded in 2009 by Professor Richard Hunter, the current Regius Professor of Greek, who is now Principal Investigator for the project.In 1999, Anne Thompson held discussions with Professor Gregory Crane of the Perseus Project, which led to the creation of an electronic databank of lexicographic slips, designed by Professor Jeffrey Rydberg-Cox of the University of Missouri at Kansas City, which has become central to work on the Lexicon. At about the same time Dr Bruce Fraser joined the project as Assistant Editor, and he is now, among other roles, the principal team member in charge of IT.
In 2004, Dr Oliver Simkin, another Cambridge-trained linguist, joined us as Assistant Editor, followed in 2007 by Dr Patrick James.
Dr Simkin moved in 2010 to take up a research post in Denmark, but rejoined the project in September 2014.In the same year, we were joined by two more Cambridge graduates, Mr Simon Westripp, who originally worked with the project as a undergraduate summer intern, and Dr Robert Crellin, who is working part-time as Assistant Editor.
In 2002 Ms Pauline Hire, formerly Classics Editor at Cambridge University Press, was appointed as project co-ordinator, giving general assistance where needed. Currently she organises the team of proof-readers, and herself shares in the reading.Letters are now typeset and proofread as they become ready, rather than waiting for everything to be completed. This 'batch typesetting' enables us to implement feedback from the readers while we are revising the next letter, so that we can avoid repeating errors.
Our proofreaders are Mr Anthony Bowen, Mr John Easterling, Dr Ralph Hawtrey, Dr Neil Hopkinson, and Ms Pauline Hire.
As of January 2016, 19 Greek letters have been typeset and proofread (Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Eta, Theta, Iota, Lambda, Nu, Xi, Pi, Rho, Sigma, Tau, Upsilon, Phi, Psi, Xi, Omega). Beta is undergoing final revision before typesetting, and we have recently typeset half of Alpha. Three of the four remaining letters, Mu, Omikron, and the second half of Alpha, are now in revision, and Kappa is still being authored. All five will have been typeset by spring 2017.
After all these have undergone final proofreading and correction, the complete proofs will be delivered to CUP, for print publication scheduled in 2018.
Next Page: Methodology and Future Use