skip to content
 

There are two inter-related strands to the methodology of the Cambridge Greek Lexicon: semantic and technical.

The semantic principles according to which entries are written have been inspired by the work of John Chadwick, who frequently acknowledged his great debt to the lexicographer James Wyllie, who had worked on the Oxford English Dictionary (1929-33) and the Oxford Latin Dictionary (1933-1954) as well as compiling a Cryptographic Dictionary at Bletchley Park in 1944.

The specific methodology for the needs of the Lexicon has been created during a long process of discussion and collaboration between members of the editorial staff, during the writing process.

The key to our working practice is that we go back to the ancient texts, to examine how the words are used, by different authors, and in a very long time-scale from Homeric and Hesiodic epic poetry to Hellenistic and Koine texts.

Because our Lexicon deals with over 37,000 Greek words, used by over 70 different authors, we needed to call upon digital technology, to create a database of texts, in which all the attestations of each word could be grouped together for examination. This database was developed for us by Professor Jeff Rydberg-Cox, as described on our 'slips' page.(l-r) Anne Thompson, Bruce Fraser, Jeff Rydberg-Cox

In order to facilitate digital publishing of the Lexicon, we are writing the lexicon within an 'XML' structure which we have ourselves designed. A description of that appears on our 'tagging' page.

Looking to the future, digital storage and retrieval also create the possibility of alternatives to alphabetic ordering in dictionaries, and of organising information according to the needs of individual users, who may wish to focus on semantics, collocations, the syntactic environment, chronological development, or usage in a particular author. There can also be cross-links to texts, grammars, commentaries, encyclopaedic information and illustrations.

 

Next Page: Funding the Lexicon

Latest news

Corbett Lecture 2021, “Sympathy and the Problem of Nature”

6 October 2021

Professor Brooke Holmes, Princeton University, will deliver this year’s Corbett Lecture in G19 on Thursday October 21 at 5.00 p.m.

Collaboration between the Faculty of Classics and the University of Ghana

20 October 2021

We are proud to announce that the Faculty of Classics has established a collaborative link with the University of Ghana, generously funded by the Cambridge-Africa ALBORADA Research fund. Developing new connections with Ghana promises to open up new possibilities for research and teaching, which will be beneficial for both...

SOUNDING ALDBOROUGH 2021 Episode 1

19 October 2021

The podcast for Aldborough Roman Town , written and presented by Dr Rose Ferraby, is now available. See the project page for more information .

Onassis Foundation endowing a fellowship for the creation of a new post in Classics

12 October 2021

A new University post linked to Newnham will continue a College tradition of teaching, research, and taking Classics out into the wider world that goes back more than a century to Jane Harrison. Newnham College, Cambridge is launching the Onassis Classics Fellowship in order to secure a permanent position for the teaching...