skip to primary navigationskip to content
 

Squeezes

As a devoted epigrapher, George went to great lengths to record the chiseled inscriptions he came across on stone monuments. He would make an impression on the surface of the stone with sodden paper, known as a 'squeeze'.

 

colour photograph of paper imprints of inscriptions (squeezes) on a table
The Bean Squeezes, 2015

 

A Fragment

Jane Bean recalls one such incident which involved rather unusual methods.

One very hot day in the Lycian mountains, we came across a small inscription which George badly wanted to record. It was in deep shadow and very dirty, so only a squeeze would suffice. This involved first cleaning the stone with water and an iron brush, then beating onto the surface a tough sort of blotting paper, with more water and a softer brush. Every incision was captured permanently when the paper dried and could be peeled off. Problem, we had no more water left in the pitcher. One of our companions had the bright idea of using a water melon from the nearby plot. So that is how George took the dirtiest and stickiest squeeze of his career but clear enough to photograph when dry.

 

Inscribed Stones and the Bean Archive

The Bean Archive includes many photographs of inscribed stones, and two have been included here. Both were taken in Turkey and the squeezes are now kept in the Museum of Classical Archaeology.

 

The Caria Inscription

The stone:

black and white photograph of an inscribed stone
Inscription, Caunus 1946-56 (A3.26)

 

 The squeeze:

colour photograph of a squeeze
Squeeze of inscription from Caunus (A3.26)

 The edited text:

Ἑκατόμνων Ὑσσαλώμων
Καύνιοι ἀνέθηκαν [[.....]]

 

This inscription was published by Bean in The Journal of Hellenic Studies, 73 (1953), p.20, no.3.

 

An Inscription in honour of the wife of L. Calpurnius Longus

The stone:

black and white photograph of a carved stone in two fragments
Inscription, Antalya 1946-56 (A27.1)

 

The squeeze:

colour photograph of a squeeze
Squeeze of inscription from Antalya (A27.1)

The edited text:

— — —α̣ι̣χ̣ο̣υ̣
[— — — δε]δωρημέ-
[νο]υ, γυναῖκ[α δὲ Λ]ουκίου Καλ-
πουρνίου Λ[όγγο]υ, ἀνδρὸς συ[ν]-
κλητικοῦ, ζή[σ]ασαν καλῶ[ς],              [5]
ἀρετῆς ἕνεκεν.
[Λ]ούκιος Ἰούλ[ιο]ς Σάνκτος
[— — — τὸ εἰ]ς τὸν ἀνδρι-
άντα καὶ τὴ[ν βά]σιν ἀν[ά]-
[λ]ωμα ἐκ τοῦ [ἰδίου ἐχαρί]-                 [10]
[σ]ατο μὴ λαβ[ὼν παρὰ τῆς]
πόλεως τὸ ψ[ηφισθὲν ἀργύρι]-
[ον εἰ]ς τὴν [ἀνάστασιν(?)].

This inscription was published by Bean in Belleten, 22 (1958), pp.29-30, no.16. The inscription was set up in honour of the wife of L. Calpurnius Longus, I-II cent AD.

Museum of Classical Archaeology logo

Every cast tells two stories.
One ancient. One modern.

Admission is free.

 

book free ticket

  

Opening hours

Tues-Fri: 11am-2pm
Sat: Closed until further notice
Sun and Monday: Closed

Closed on Bank Holidays

 

Saturday Opening

We are currently closed on Saturdays. We are only open on Saturdays during University of Cambridge term time.

 

Visit us

Museum of Classical Archaeology
Faculty of Classics
Sidgwick Avenue
Cambridge
CB3 9DA

We do not have an entrance on the road. Find us inside the Sidgwick Site.

 

Join our mailing list

mailing list subscribe

 

 

Get in touch

Tel. +44 (0)1223 330402
Email

Find us on social media:

facebook     twitter

 

 

We're Good to Go logo     TripAdvisor 

 

 

Copyright statement

All images and material on our websites are ©Museum of Classical Archaeology, University of Cambridge unless otherwise stated. Permission is required to reproduce our images.

See also our Copyright Notice and Take Down Policy.

 

 

University of Cambridge Museums

Arts Council England